2013年12月30日月曜日

山田神社初詣 Hatsumoude

Japanese traditional culture "HATSUMOUDE" in Hirafu Yamada Shrine on Jan 1st.

今年も残りわずかとなりました。倶知安町ひらふにある山田神社では、毎年、国内外からの観光客が初詣に訪れ賑わっています。今年も0時よりお神酒の振舞いがあり、焼鳥などの露店もございます。ぜひ初詣に行ってみてはいかがでしょうか。

新システム「スキーライン」

Track your ski day with new system "SKILINE".

今シーズン、グランヒラフスキー場で新しいシステムがスタートいたしました!滑走情報を全て記録できる「スキーライン」。登録無料、リフト券番号を入力するだけで簡単に滑走情報などを確認できる便利で楽しいシステムです。ぜひ使ってみたい新システムに注目です!

詳細はこちら/For more details→ http://www.niseko.ne.jp/ja/web-liftpass/skiline.html

2013年12月27日金曜日

湯めぐりバスのご案内

Yumeguri (Spa) Shuttle Bus! Please see the attachment for details.

寒い冬には温泉でのんびり温まりたい、そんなときにオススメの「湯めぐりバス」のご案内です。

ヒラフウェルカムセンターと雪秩父を往復運行するシャトルバス。3月22日まで毎日運行で、1乗車500円(小学生250円)です。ぜひご利用ください。

お問合せは、ニセコバス株式会社(0136-44-2001)

2013年12月14日土曜日

i GATE ニセコ店が12月15日オープン!

i GATE niseko IKEUCHIが12月15日にオープンします!場所はひらふ坂の中腹右側にあるヒラフ188内です。国内外のハイブランドのアウトドアグッツ、カフェやグローサリーも併設の新感覚ショップ!4月までの営業となります。
i GATE niseko IKEUCHI is scheduled to open on Dec 15,2013!
Brand named outdoor wear, cafe and a wide variety of groceries! Winter only.

・営業時間/Open 8:00-20:00(カフェは10:00から/Cafe open 10:00)、お問合せ/Contact 0136-55-8560


2013年12月12日木曜日

【急募】フルタイム求人のご案内

倶知安厚生病院では、英語通訳を募集しております。

・仕事内容:外国人患者の通訳業務、インフォメーション業務
・雇用期間:採用後から2014年4月11日迄
・賃金:時給1000円
・通勤手当、各種保険、単身用住宅あり

お問合せは、0136-22-1141(担当:総務課、石田)まで。

2013年11月22日金曜日

ワールドスキーアワード国内3部門ニセコ受賞!

Niseko won three categories in World Ski Award 2013 - JAPAN BEST Ski Resort, Ski Hotel, Ski Chalet. Grand Hirafu Ski Resort is scheduled to start this year's operation tomorrow but it seems to be difficult because of shortage of snow. 

オーストリアで行われたワールドスキーアワードで、国内3部門最優秀賞をニセコが獲得したのは記憶に新しいところ。(11月16日発表)ワールドスキー・アワードは、「旅行業界のアカデミー賞」と評されるワールドトラベル・アワードのひとつであり、世界のスキー観光産業の中で最も名誉のある賞です。

今年も多くのお客様で賑わいそうなニセコエリア。ニセコグラン・ヒラフスキー場は明日がオープン予定ですが、今の所難しい状況のようです。正式に決定しましたら改めてお知らせいたします。

・ワールドスキーアワード/World Ski Award⇒⇒http://worldskiawards.com/winners/2013
・グラン・ヒラフスキー場/Grand Hirafu Ski Resort⇒http://www.grand-hirafu.jp/

2013年11月19日火曜日

くっちゃんナイト号!!

お待たせしました!
くっちゃん市街地とひらふ地区を結ぶシャトルバス「くっちゃんナイト号」の時刻が決定しました。

今シーズンは、乗車に2回券500円が必要となります。
販売場所は倶知安観光協会、ひらふ安全センター、バス車内です。事前購入にご協力ください。
...
自衛隊前より冒険家族・中華ダイニング你′前へバス停の変更、最終運行時間の変更などもありますので、ご注意ください。

時刻表の配布は今週末からを予定しています。
皆様、是非ご利用ください。


2013年10月31日木曜日

「ひらふ安全センタースタッフ」を募集します!!

「ひらふ安全センタースタッフ」を募集します!!

●仕事内容 拾得物、紛失物の受付
        国内外観光客への道案内など通訳対応
        その他、付随する業務
●期 間   平成25年12月1日~平成26年3月31日
●勤務日数 月16~20日程度(シフト制)
●勤務時間 9:00~21:00の間の4~8時間程度(シフト制)
●時 給  1,300円
●必要な経験 日常英会話、接客経験...

ご希望の方は0136-22-3344(担当 佐藤)

2013年10月30日水曜日

くっちゃんナイト号 添乗員募集!!

「くっちゃんナイト号 添乗員」を募集します!!

●仕事内容 バス添乗業務、運賃徴収、案内等サポート
●期 間   平成25年12月1日~平成26年3月31日
●勤務日数 月10日程度(シフト制)
●勤務時間 17:30~22:00
●時 給   1,000円
●必要な経験 日常英会話、接客経験

ご希望の方は0136-22-3344(担当 佐藤)

2013年10月11日金曜日

Craft Art Festival2013

NISEKO Craft Art Festival 2013がホテル「シャレーアイビー」にて開催されております。10月14日(月)までですので、ぜひこの機会に行ってみてはいかがでしょうか。

会期:10/9-14、AM10:00-PM6:00(最終日はPM5:00迄)
開場:ホテル シャレーアイビー
 


2013年10月6日日曜日

金毘羅例大祭2013

おはようございます!
最近お問合せの多い「金毘羅例大祭」のお知らせです。

今年も10月9,10,11日の3日間、倶知安町メルヘン通りで行われます。
北海道の1年の最後のお祭りといわれ、全道各地から自慢の露天商が一斉に集い、メルヘン通りは約200もの露店で大賑わいとなります★ぜひ、遊びにきてくださいね!

ちなみにこのお祭り、毎年同じ日程で行われます!今年は平日です。
お問合せは、金毘羅寺(0136-22-0352)まで。
※写真は昨年の夜の様子です。人、人、人!!!

Good morning!
Kompira festival will be held from Oct 9th to 11th. This is the last festival of this year in Hokkaido. There are about 200 of stalls on Marchen Street. Every year stalls are crowded with people. You must come!

2013年10月5日土曜日

ツールド北海道2013テレビ放映

本日16:30~17:25、HTBで先日行われたツールド北海道を追ったドキュメンタリー番組「ツール・ド・北海道2013 3日間428km男たちの疾走」が放送されます。レースのスターターや表彰式プレゼンターを務められた福島町長も登場するそうです!

9月14~16日の3日間にわたって繰り広げられたツールド北海道2013。今年の大会は、倶知安町ヒラフスキー場を発着場として行われました。

今日どうしても観られない方は、同じ番組が10月14日(月・祝)の13:54~14:52にBS朝日で放送されます。今日の放送は道内のみですが、こちらは全国放送です。

日本最大級の自転車レースの様子を、是非ご覧になってみてください。

2013年9月24日火曜日

渡辺洋一さん写真展のお知らせ



渡辺洋一さん写真展のお知らせ
Yoichi Watanabe photo exhibition

http://www.yoichiwatanabe.jp/index.html

「後方羊蹄山を滑る」
ニセコ、倶知安町に、テオドール・フォン・レルヒがスキーを伝えて100年以上が経ちました。
町内には世界で活躍するスキーヤー・スノーボーダーが大勢暮らしています。
その中でも、写真家 渡辺洋一氏は日本を代表するスキーカメラマンとして活躍しています。
本写真展は、2013年春に、町内在住のテレマークスキーヤー高梨譲氏と、羊蹄山頂から宗助大沢を滑走した写真を展示します。
この写真展を通じて、蝦夷富士「羊蹄山」の歴史や魅力を改めて考えてみましょう。

期間:2013/10/19Sat)~11/17Sun) 12001930
場所: CAPSULE Gallery 東京都世田谷区池尻2-7-12
休廊:水曜日、close : Wed and 10/28-11/111/4-8 (臨時休廊)

SWISS SKI
同期間に写真展「SWISS SKI」がCAPSULESunday Cafeにて開催されます。
2014
年には、倶知安町とスイス・サンモリッツ市の姉妹都市宣言50周年を迎えます。
渡辺氏は今年3月スイス各地にてプロスキーヤー山木匡浩氏を撮影、同時期にサンモリッツを訪れ、その風景を写真に収めてきました。
ヨーロッパのスキーシーン触れる写真展をお楽しみください。

期間:2013/10/19Sat)~11/17Sun) 11302300
場所:Sunday Cafe 東京都世田谷区池尻2-7-12
定休日:水曜 Close : Wed

2013年9月13日金曜日

収穫の秋いもづくし

今日は快晴の秋晴れです。


いよいよ、明日からSLニセコ号の運行が始まります!
初日の明日は、小樽駅にてSLニセコ号出発式を執り行います。
小樽駅からはスタッフが乗り込み、ご乗車のお客様へとれたて新じゃがいもの振舞いを行います★
この時期しか見ることのできないSLです、SLファン集まれ~♪

そして明日からの3連休は、ツールド北海道2013が開催され、スタート地点とゴール地点が倶知安となっております。そちらでの御もてなしにも、とれたて新じゃがいもを使用した粉ふきいもを振舞いがございます。

収穫の秋、倶知安らしくおいもづくしです。
新じゃがいもの袋詰めをし、粉ふきいも用には1つ1つ丁寧にみんなで洗いました。



2013年9月7日土曜日

NOASCでブリッジスウィング復活!!

この秋、勇気のあるあなたは挑戦してみては?
NOASCで「ブリッジスウィング」が復活!今ならオープニングプライスでお得!ご家族、ご友人でぜひお試しください★
ブリッジスウィング、まずは下記リンクから動画でチェックしてみてくださいね♪スリル満点です!!

Bridge Swinging
If you like hight and are looking for an adrenaline rush, this adventure activity is for you! For further information, please contact NOASC 0136-23-1688. You must go to the web link referenced below for this video.

■期間:2013年9/6~10月末(※来シーズンは5月中旬(雪解け状況次第)~10月末迄)
■料金:定価¥7,350(※オープニングプライスとして¥5,250今シーズン限り)
■時間:9:30~、13:30~
■人数:4名~(※来シーズン以降は3名~)
■集合:NOASC Adventure Base
■予約:WEB又は電話0136-23-1688(※完全予約制http://www.noasc.com/
■YouTube:http://www.youtube.com/watch?v=qmUj1y97J-s

2013年9月6日金曜日

SLニセコ号札幌駅にてPR中です

昨晩から一気に冷え込みが強くなりましたね。
今日の最高気温は21度、肌で感じる空気も秋らしくなりました。

さて、今日はJR札幌駅で「SLニセコ号」のPRを行っています。
札幌駅西改札口前にて15:30くらいまで行っておりますので、お近くにお越しの際はぜひお立ち寄りくださいね!

秋の風物詩といえば「SLニセコ号」。今年も9月14日~11月4日の土日祝日に運行いたします。

客室内はニス塗りの重厚な壁、木枠の座席など昭和初期の面影を再現。北一硝子のランプがやさしい光を灯し、温泉や紅葉などニセコのイメージあふれる心地よい空間です。カフェカーには暖炉風ストーブを配し、旅の味わいを深めます。ご乗車のお客様には、記念乗車証明書のプレゼントもございますよ!

SLニセコ号に関する詳しい情報等は、追ってご案内いたします。
※写真は、本日のPR会場の様子と、昨年度のSLニセコ号出発式の小樽の様子です。

2013年9月5日木曜日

後志アグリフェスティバル

9月に入り、とんぼさんがこんにちは。もう秋ですね。
後志管内の10青年農業者団体が集まって企画・運営する「後志アグリフェスティバル」が、9月7日(土)に道の駅真狩フラワーセンターを会場に行われます。

今年で3回目。1回目は共和町、2回目は留寿都村、3回目はついに真狩村に♪もぎたて野菜の販売や大根早食いバトル、ゲストライブなどなど盛りだくさん。ぜひ皆さん、9月7日は真狩村へ。

2013年9月4日水曜日

語学学校 「SMiLE niseko Language School」の説明会開催

11月から倶知安に開校する語学学校 「SMiLE niseko Language School」の説明会が開催されます。
9月10日(火) ビジネスに携わっている大人の英語クラス
9月18日(水) 7~15歳の英語クラス
9月26日(木) 16歳~大人の英語クラス
10月4日(金) 予備日...

場所 Sprout (倶知安駅前通り)です
時間 PM7:00~


参加される方は事前ご連絡お願いいたします。
電話 090-6213-9474(ベイリー北村)

2013年9月1日日曜日

夏のくっちゃんナイト号運行終了のお知らせ

おはようございます。
昨日をもちまして、夏のくっちゃんナイト号の運行が終了いたしました。
ご利用いただきました皆様、ありがとうございました。

冬の運行に向けて準備中ですので、詳細が決まり次第Facebeekやホームページ等でご報告いたします。

尚、JR倶知安駅とひらふ方面を結ぶバスは、ニセコバスで10月27日まで、道南バスで12月中旬まで運行しておりますので、そちらもご利用下さい。

◆バス時刻表 http://www.niseko.co.jp/2013bus.pdf

2013年8月31日土曜日

JAようてい農業祭

今日は、JAようてい農業祭が開催されております★
毎年大人気のようてい産農産物・特産物の即売会やもれなく景品が当たる「お楽しみ抽選会」、キョウリュウジャーのショーや桜庭和さんのライブなど、今年も内容盛りだくさんです。
ぜひ、足を運んでみてくださいね~!

日時 8月31日(土)10:00より ※雨天決行
場所 JAようてい本所駐車場 特設会場
 (虻田郡倶知安町南1条東2丁目)
 ※駐車場には限りがありますので、ご協力をお願いいたします。

プログラム
 10:00 開会式
 10:15 餅まき
 10:30 農産物、特産物即売会
       ●ようてい産春小麦使用のラーメン
       ●地元高校展示販売コーナー
       ●食べ歩きコーナー
       ●介護用品展示、健康推進
       ●牛乳消費拡大コーナー
       ●縁日コーナー
       ●㈱Aコープようてい、燃料課展示販売
       ●第16回JAようてい文化祭
 11:00 『キョウリュウジャー』ショー(1回目)
 11:50 ステージイベント(桜庭和ライブステージ)
 13:00 『キョウリュウジャー』ショー(2回目)
 13:50 ステージイベント(大声コンテスト)
 14:30 お楽しみ抽選会
 15:00 閉会式

2013年8月29日木曜日

倶知安に「ふれあい移動動物園」がやってきます!!

倶知安に、ふれあい移動動物園がやってきます!!

日時 9月3日(火) 10:00~15:00 (大雨時は中止)
会場 中央公園(文化福祉センター裏)
    倶知安町南3条東4丁目
...
普段、動物園でしか見られない動物に間近に見てふれあうことができるなんて、 大変貴重な良い思い出になりますね。
あかちゃんライオンやペンギンやサバンナオオトカゲも来るそうです
楽しそうですね♪

お問い合わせ 倶知安ライオンズクラブ ℡0136-22-2530
もっと見る




2013年8月23日金曜日

うどん日本一決定選手権「U-1グランプリ2013」

うどん日本一決定選手権「U-1グランプリ2013」が明日8月24と25日、東京の代々木公園イベント広場で開催されます!

北海道から2店舗(2うどん?)エントリーしており、なんとその内1つが我らが誇る倶知安町の「豪雪うどん」なのです!

羊蹄山の裾野に広がる肥沃な大地が生んだホクホクのじゃがいもを使った豪雪うどん。口当たりはツルッとしていますが、歯触りはしこしこのぷりぷり。夏はさめうどん、冬は鍋焼きうどんがおすすめです★

お近くにお越しの際は、ぜひ足をお運んでみてくださいね♪
がんばれ豪雪うどーん!!!

倶知安町では、ホテル第一会館1階レストランバロンにてお召し上がりいただけます。豪雪うどんの乾麺等も大人気なんですよ☆お土産にオススメです!
・レストランバロン TEL 0136-22-1158

2013年8月11日日曜日

Niseko Green Market(朝市)大盛況で終了しましたー!

Niseko Green Market(朝市)大盛況で終了いたしました!
オープン前からたくさんのお客様にお越しいただき、朝早い時間から賑わっていました☆

会場で朝ごはんを食べる方や野菜の詰め放題を楽しむ子供たち、その場でパパッと調理し提供してくれる新鮮野菜をおいしそうに食べる皆さんの笑顔が会場ではたくさん見受けられました♪

お越しくださいました皆様、ご出店くださいました皆様、関係者の皆様、本当にありがとうございました。





2013年8月9日金曜日

Niseko Green Market 朝市‐8月11日(金)

いよいよ明後日開催の「Niseko Green Market」(朝市)次が今年最後の開催となります。今回新しく、以下のお店が出店されますよ~。
・本間松蔵商店(倶知安町)新じゃがいも
・Sprout(倶知安町)コーヒー、ドリンク
・Powers Green Truck(真狩村)丼もの(カレーがパオなど)

出店店舗が増え、後志のおいしいものが勢ぞろいしました★

倶知安・ニセコからは、焼き立てパン、採れたて野菜(有機野菜もあります)、豪雪うどん、じゃがた君グッツ、スープカレーセット、新じゃが、コーヒー等♪黒松内からは、大人気アンジュ・ド・フロマージュさんのナチュラルチーズ、仁木町からは、プラム、ブルーベリー、ジャム、ワイン、ジュース、共和町からは新鮮野菜、真狩村からは旬のメロンやスイカ、とうもろこし、丼ものもあります。京極町からはFUNABAファームさんのキッシュをはじめ人気商品がズラリ、そして寿都町からは活貝、魚、干魚、佃煮などなど、またまたお買物バッグがパンパンになりそうな予感です…♡



ちょっとした休憩スペースも設けますので、羊蹄山を眺めながらの朝ごはん、お散歩やサイクリングのついでにちょこっと立ち寄ってみてください!来てからのお楽しみ商品や体験もあるかもしれません★

■日時:8月11日(日)7:00~10時頃(売切れ次第終了)
■場所:マウンテンセンター横広場(ヒラフ冬のゴンドラ乗り場横)
※人気商品は朝早くに売り切れてしまう可能性がございますので、お早目にお越しください。

この夏は早起きして、ひらふに行こう☆

2013年8月1日木曜日

Niseko Green Marketいよいよ明日!

いよいよ明日開催の「Niseko Green Market」!
開場付近では、看板やノボリも設置いたします。
出店店舗が増え、後志のおいしいものが勢ぞろいしました★
新しく出店者が記載されたチラシをご覧ください。


倶知安・ニセコからは、焼き立てパン、採れたて野菜(有機野菜もあります)、豪雪うどん、じゃがた君グッツ、スープカレーセット、キッシュ、スコーン、クッキー、ブラウニー等♪黒松内からは、大人気アンジュ・ド・フロマージュさんのナチュラルチーズ、仁木町からは、さくらんぼ、ジャム、ワイン、ジュース、共和町からは新鮮野菜、真狩村からは旬のメロンやスイカ、京極町からはFUNABAファームさんの人気商品がズラリ、そして寿都町からは活貝、魚、干魚、佃煮などなど、お買物バッグがパンパンになりそうな予感です…♡

ちょっとした休憩スペースも設けますので、羊蹄山を眺めながらの朝ごはんや、お散歩やサイクリングのついでにちょこっと立ち寄ってみてはいかがですか?

■日時:8月2日(木)9:00~お昼頃まで(売切れ次第終了)
■場所:マウンテンセンター横広場(ヒラフゴンドラ乗り場横)

また、8月11日は違う出店がありますので、随時ご案内いたします。11日の出店者ご希望の方は、倶知安観光協会までお問合せください。(受付10:00-18:00、電話0136-22-3344)

この夏は早起きして、ひらふに行こう☆

2013年7月18日木曜日

Niseko Green Market

こんにちは!

今年からはじまる「Niseko Green Market」のお知らせです。
しりべしエリアの新鮮な農産物、海産物、おいしいものがヒラフに大集合!!朝の散歩がてらに、朝のランニングやサイクリングの休憩に、ぷらっと遊びにきてください♪

■日時:8月2、10、11、17、18日の計5日間、7:00-11:00頃
 (売切れ次第終了、但し2日は9:00-11:00で開催)
■場所:マウンテンセンター横広場

また、出店者も大募集中です!
出店ご希望の方は資料をお送りいたしますので、倶知安観光協会までお問合せください。(10:00-18:00、0136-22-3344)

この夏は早起きして、ひらふに行こう☆

2013年7月12日金曜日

東北復興支援チャリティイベント

「東北復興支援チャリティービアガーデン」が本日、まちの駅ぷらっと横の広場で開催されます!

東北物産販売コーナー、クジラの缶詰、地ビール、お祭りにはかかせないおいしい焼鳥、焼きそば、イカ焼き、枝豆、カキ氷、ジュースなどなど、盛りだくさんです。

あと30分で始まりますので、ぜひぜひお越しください!
地元住民で一生懸命準備中です☆


2013年7月11日木曜日

グラン・ヒラフおひろめフェスタ♪

こんにちは!
今週末はいよいよ3連休☆みなさま、ご予定は決まりですか?
わくわくなイベントのお知らせです。

2013年7月13日(土)、グラン・ヒラフおひろめフェスタが開催されます♪
サマーゴンドラがいよいよオープン!標高820mからの大パノラマ、ぜひ一度は行ってみたいですね。

他にも、おひろめ限定ランチバイキング、フリーマーケット&ミニ縁日、自然情報室「エコル」特別セミナーなどなど、楽しいイベント盛りだくさんです!

詳しくは、添付チラシをご覧ください。

2013年7月6日土曜日

国内初BAGJUMP FREEDROP!HANAZONO

こんにちは!
なんだかムシムシ…雨予報が出ていたのですが、今日になって雨予報が消えていました。早く北海道らしいスッキリした夏が来ないかな~と待ち遠しいです。

そんなスッキリしない天気を吹き飛ばす、アクティビティのご紹介です。
高さ12mと8mから巨大エアバックへダイブするスリル満点のアクティビティ『BAGJUMP FREEDROP』が国内初、ニセコHANAZONOリゾートに登場!!

1名60分1500円とお手頃!(5歳以上)大自然の中、思いっきりジャンプして思い出を作るもよし、鳥気分にひたるもよし、日頃のストレスを発散するもよし!この夏、挑戦してみてはいかがでしょうか☆

お問合せ・詳細は、ニセコHANAZONOリゾート
TEL0136-21-3333
http://hanazononiseko.com/ja/summer/freedrop/index.html

2013年7月5日金曜日

シャレーアイビースペシャルランチセット

こんにちは。今日は、シャレーアイビーニセコホテルさんの夏限定スペシャルランチのご紹介です。

「雪城”スノーキャッスル”」が有名和食店で長年腕を振るってきた料理長を迎え、新たに和食レストランとしてリニューアル!シャレーアイビースペシャルランチセットは、お好きなセットに前菜、デザート付きでなんと1800円!!味良し、見た目良しでボリュームも満点!そしてこのリーズナブルなプライス。羊蹄山を眺めながら一流シェフの味を堪能、素敵な時間を過ごしてみてはいかがですか。

スペシャルランチセットは、スタッフの笑顔と共に前菜の握り鮨が運ばれてきます。メインは、とんかつランチセット、牛肉香味焼きランチセット、焼き魚セットの3種類からお選びただけます。そして最後には旬の食材を使ったデザートがお楽しみいただけます。





リーズナブルで贅沢なランチセット、事前予約がオススメです!
TEL 0136-22-1123