「ひらふ安全センタースタッフ」を募集します！！

「ひらふ安全センタースタッフ」を募集します！！

●仕事内容　拾得物、紛失物の受付
　　　　　　　　国内外観光客への道案内など通訳対応
　　　　　　　　その他、付随する業務
●期　間　　　平成25年12月1日～平成26年3月31日
●勤務日数　月16～20日程度（シフト制）
●勤務時間　9：00～21：00の間の4~8時間程度（シフト制）
●時　給　　1,300円
●必要な経験　日常英会話、接客経験...

ご希望の方は0136-22-3344（担当　佐藤）

くっちゃんナイト号 添乗員募集！！

「くっちゃんナイト号　添乗員」を募集します！！

●仕事内容　バス添乗業務、運賃徴収、案内等サポート
●期　間　　　平成25年12月1日～平成26年3月31日
●勤務日数　月10日程度（シフト制）
●勤務時間　17：30～22：00
●時　給　　　1,000円
●必要な経験　日常英会話、接客経験

ご希望の方は0136-22-3344（担当　佐藤）

Craft Art Festival2013

NISEKO Craft Art Festival 2013がホテル「シャレーアイビー」にて開催されております。10月14日（月）までですので、ぜひこの機会に行ってみてはいかがでしょうか。

会期：10/9-14、AM10:00-PM6:00(最終日はPM5:00迄)
開場：ホテル　シャレーアイビー 

金毘羅例大祭2013

おはようございます！
最近お問合せの多い「金毘羅例大祭」のお知らせです。

今年も10月9,10,11日の3日間、倶知安町メルヘン通りで行われます。
北海道の1年の最後のお祭りといわれ、全道各地から自慢の露天商が一斉に集い、メルヘン通りは約200もの露店で大賑わいとなります★ぜひ、遊びにきてくださいね！

ちなみにこのお祭り、毎年同じ日程で行われます！今年は平日です。
お問合せは、金毘羅寺（0136-22-0352）まで。
※写真は昨年の夜の様子です。人、人、人！！！

Good morning!
Kompira festival will be held from Oct 9th to 11th. This is the last festival of this year in Hokkaido. There are about 200 of stalls on Marchen Street. Every year stalls are crowded with people. You must come!

ツールド北海道2013テレビ放映

本日16：30～17：25、HTBで先日行われたツールド北海道を追ったドキュメンタリー番組「ツール・ド・北海道2013　3日間428km男たちの疾走」が放送されます。レースのスターターや表彰式プレゼンターを務められた福島町長も登場するそうです！

9月14～16日の3日間にわたって繰り広げられたツールド北海道2013。今年の大会は、倶知安町ヒラフスキー場を発着場として行われました。

今日どうしても観られない方は、同じ番組が10月14日（月・祝）の13：54～14：52にBS朝日で放送されます。今日の放送は道内のみですが、こちらは全国放送です。

日本最大級の自転車レースの様子を、是非ご覧になってみてください。