昨日のひらふ坂凍結による倶知安ナイト号欠便について

【昨日のひらふ坂凍結による倶知安ナイト号欠便について】

先ず、昨日の倶知安ナイト号に一部欠便がありました事、ご報告いたします。
皆様に多大なご迷惑をおかけいたしまして、誠に申し訳ございませんでした。

経緯として、昨日夕方からの急激な気温の下降により、
ひらふ坂のロードヒーティングされている箇所が凍結、
最終的に午後１０時、警察はひらふ坂を封鎖するに至りました。

十分に注意しながら運行を続けておりましたが、２０時頃ウェルカムセンターを出て坂を下る際、
ナイト号の前後で他のバスが立ち往生し、そのままナイト号も身動きが取れず、
途中から最終便まで欠便せざるを得なくなってしまいました。

倶知安駅、ぷらっと前、経済センター前でバスをお待ちの一部のお客様には、
直接事情を説明しタクシーへの代替えをお願いしましたが、
他のバス停でお待ちのお客様には連絡が間に合いませんでした。
お客様への周知が遅れ、大変ご迷惑をおかけいたしました。

今後は、管理者にひらふ坂の安全管理を強く依頼していくと同時に、
お客様への素早い伝達、対応など心がけて参りたいと存じますので、
ご指導、ご協力の程、何卒よろしくお願い申し上げます。

倶知安飲食店ガイド2014完成！

Kutchan Restaurants Guide 2014 has arrived in information center Plat! 

「飲食店ガイド2014」がようやく完成いたしました！大変遅れまして申し訳ございません。2014年版より日英標記の１冊になり、ひらふ地区の飲食店情報も掲載しております。通年で使用できますので、倶知安へお越しの際はぜひ飲食店ガイドをゲットして美味しい時間をお過ごしくださいね！

倶知安飲食店ガイドは、町内各インフォメーションセンター、ホテル・コンドミニアム、掲載店舗等に順次配布しておりますが、お急ぎの場合は、まちの駅ぷらっと内　倶知安観光協会までお立ち寄りください。

お問合せは、倶知安観光協会まで/Contact:Kutchan Tourism Association
TEL 0136-22-3344/ Email info@niseko.co.jp

ケネディ大使ニセコへ

Great news! As you may already know, Ms. Caroline Kennedy, U.S. Ambassador to Japan, came to Niseko for skiing. She sent out a tweet about this secretive trip and seemed to enjoy powder snow.
もう既にご存知の方も多いかと思いますが、キャロライン・ケネディ駐日米大使がニセコエリアでスキーを楽しまれていたようです。プライベートで極上のパウダースノーを満喫されたようで、とても嬉しいニュースですね！

http://mainichi.jp/select/news/20140111k0000m040035000c.html

今日のヒラフは、110番の日とグランヒラフのイグルーオープン！

Today's Hirafu-Epic snow, Grand Igloo open and Special day for dial 110 for emergency.

今日のヒラフ。昨日から降り続いている雪は、バフバフのパウダースノーでスキー＆スノーボード客を楽しませてくれています。

グランヒラフのスタッフさんが一生懸命作ってくれた「グラン・イグルー」が本日よりオープン。午前中には甘酒の無料配布が行われました。グランヒラフのマスコットキャラクター、ヤマセミくんとカワセミくんも降りしきる雪の中、お手伝いをしていました。

そして今日は110番の日。ひらふ臨時交番前には、近隣エリアのマスコットキャラクターたちが集まりました。倶知安町のじゃが子ちゃんも大活躍でしたよ。